اجراي نمايش مشترک ايران و فرانسه “اميد” در کلرمون‌فران!
تولید مشترک تئاتر از ایران و فرانسه با عنوان “امید” (به فرانسوی: “L’espoir”) به تازگی در شهر کلرمون-فران فرانسه به نمایش درآمد. این پروژه با هدف بررسی همکاری‌های بین‌فرهنگی از طریق هنرهای نمایشی و گرد هم آوردن هنرمندان جوان از دو کشور طراحی شده است. نمایش “امید” به مفهوم امید، بازسازی و پیروزی روشنایی بر تاریکی می‌پردازد.
فرآیند تولید این نمایش شامل دو کارگاه حضوری در تهران و کلرمون-فران، جلسات آنلاین مشترک و در نهایت یک کارگاه پایانی بود که در آن شرکت‌کنندگان تمرینات و تبادل‌های فکری خود را به یک اجرای مشترک روی صحنه تبدیل کردند.
این اثر بین‌فرهنگی در اواخر ماه آوریل به زبان‌های فرانسوی، فارسی، انگلیسی و چینی به نمایش درآمد. “امید” به‌صورت اپیزودیک طراحی شده و حاوی سبک‌های متنوعی از جمله تئاتر مستند، تئاتر شیء، حرکت، آواز و موارد دیگر است.
کارگردانان این اثر، ندا شاهروخی از ایران و یاسمن خواجه‌ای از فرانسه هستند. آموزش آواز توسط هاسمیک کاراپتیان انجام شده و بازیگران از هر دو کشور شامل:
- آگات کامبته
- الی مپیانا
- الینا ناصری
- امیل امیریان
- پرمیس همراهی
- رومینا محسنی‌فر
- ستاره ستاری
- صبا محمدی
- ماتین محمدحسینی
- مریم دشت‌آبادی
- نورا محمودی
- هانیته دلفانی
- ژان راندو
- ژوزفین ورژه
- ژولی هوکل
- ژولی روبر
- لیا پگوی
- پائولین کاتن
- کیوهان تو
- رومین پوییه
این نمایش نه تنها یک تجربه هنری بلکه یک پل ارتباطی فرهنگی میان ایران و فرانسه است. هنرمندان با استفاده از استعدادها و خلاقیت‌های خود، پیام امید و همکاری را به جهانیان منتقل کردند.
به عنوان بخشی از این پروژه، کارگاه‌ها و تمرینات به شرکت‌کنندگان این امکان را داد که با فرهنگ و هنر یکدیگر آشنا شوند و تجربه‌های خود را به اشتراک بگذارند. این تبادل فرهنگی نه تنها به غنای آثار هنری انجامیده، بلکه باعث ایجاد دوستی‌ها و همکاری‌های جدیدی میان هنرمندان دو کشور شده است.
عملکرد چند زبانه این نمایش، قدرت هنر را در ایجاد ارتباطات و تبادل فرهنگ‌ها نشان می‌دهد. با توجه به تنوع زبان‌ها و سبک‌های هنری، “امید” یک تجربه منحصربه‌فرد برای تماشاگران ایجاد کرد و به آنها این امکان را داد که از زوایای مختلف به موضوعات انسانی نزدیک شوند.
در نهایت، این همکاری بین کشورها نشان‌دهنده اهمیت هنر در ایجاد دیالوگ‌های سازنده و درک متقابل است. “امید” نه تنها یک نمایش تئاتری، بلکه یک بیانیه اجتماعی است که به روشنایی و امید در زندگی انسان‌ها می‌پردازد.
حضور هنرمندان و کارشناسان از دو کشور در این پروژه، نشان‌دهنده اراده قوی برای همکاری‌های بین‌فرهنگی و توسعه هنرهای نمایشی است. این نوع پروژه‌ها می‌تواند الهام‌بخش هنرمندان جوان باشد و به رشد و پیشرفت فرهنگی در سطح بین‌المللی کمک کند.
به طور کلی، نمایش “امید” یک گام مهم در راستای تقویت روابط فرهنگی و هنری میان ایران و فرانسه محسوب می‌شود و امید است که چنین همکاری‌هایی در آینده نیز ادامه یابد.
