انتشار ترجمه فارسی “روانشناسی فرهنگ” توسط انتشارات امیرکبیر
ترجمه فارسی کتاب “روانشناسی فرهنگ” نوشته مایکل بی. سالزمان به زودی توسط انتشارات امیرکبیر منتشر خواهد شد. این کتاب به بررسی نقش‌های اساسی فرهنگ در زندگی انسان می‌پردازد و به نیازهای روانشناختی، فیزیولوژیکی و وجودی پاسخ می‌دهد.
این اثر اندیشمندانه که به دقت به تحلیل و بررسی جنبه‌های مختلف فرهنگ می‌پردازد، با استفاده از دانش تجربی و نظری متنوع، سیر تکامل فرهنگ را به عنوان منبعی برای اخلاق، خودباوری، هویت و معنا و همچنین عاملی برای سلطه و آشوب ترسیم می‌کند.
- نقش‌های کلیدی فرهنگ: این کتاب به بررسی چگونگی برآورده کردن نیازهای انسانی از طریق فرهنگ می‌پردازد.
- مثال‌های تاریخی: نمونه‌های گسترده‌ای از تنش‌های گذشته و حال، تاب‌آوری فرهنگ را در پس از اختلال و trauma نشان می‌دهد.
- امکان آشتی: این اثر به امکان آشتی بین فرهنگ‌های متضاد نیز می‌پردازد.
- پیامدهای گسترده: بینش‌های تحریک‌آمیز این کتاب تأثیرات زیادی بر روانشناسی، آموزش، روابط بین‌گروهی، سیاست و سیاست‌گذاری اجتماعی دارد.
کتاب “روانشناسی فرهنگ” به بررسی وضعیت انسانی از زاویه‌ای نادر می‌پردازد که برای درمانگران، معلمان، دانشجویان فرهنگ و تأثیرات آن در زندگی انسان، و همچنین دانشجویان رشته‌های پرستاری، پزشکی، انسان‌شناسی، کار اجتماعی، مطالعات خانوادگی، جامعه‌شناسی، مشاوره و روانشناسی بسیار مناسب است. این کتاب به ویژه به عنوان یک متن تحصیلات تکمیلی مناسب می‌باشد.
مایکل بی. سالزمان، استاد و رئیس دپارتمان روانشناسی آموزشی است. او در زمینه‌های روانشناسی چندفرهنگی، روانشناسی فرهنگی، آموزش بین‌فرهنگی و مشاوره منتشر کرده است.
سالزمان یک روانشناس دارای مجوز است که با جمعیت‌های فرهنگی متنوع به عنوان معلم در بروکلین “شهر داخلی”، مشاوره در ملت ناواهو، و به عنوان یک بالینی در یک مرکز بهداشت روانی در جنوب توسان، آریزونا کار کرده است.
او با بومیان آلاسکا همکاری کرده و برنامه‌ای مدل در زمینه سلامت روان روستایی را هماهنگ کرده است و اخیراً با پروژه رهبری بومیان هاوایی و انجمن آموزش بومیان هاوایی کار کرده است.
سالزمان به بررسی عملکردهای روانشناختی فرهنگ، پیامدهای اختلال فرهنگی آسیب‌زا، تعارض بین‌فرهنگی، روانشناسی‌های بومی، جنبش‌های بازیابی فرهنگی و فرآیندهای استعمارزدایی روانشناختی علاقه‌مند است.
در نهایت، کتاب “روانشناسی فرهنگ” نه تنها به بررسی ابعاد مختلف فرهنگ می‌پردازد، بلکه به چگونگی تأثیر فرهنگ بر زندگی انسان‌ها و جامعه می‌پردازد. این کتاب می‌تواند به عنوان یک منبع مفید برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقه‌مندان به حوزه‌های مختلف فرهنگی و اجتماعی مورد استفاده قرار گیرد.
