تمرینات خلاقانه برای هنرمندان شورشی: کشف استعدادهای پنهان!
ترجمه فارسی کتاب “تمرینات برای هنرمندان شورشی: پداگوژی عملکرد رادیکال” نوشته گیلرمو گومز پنا و روبرتو سیفوانتس، به تازگی در کتابفروشی‌های سراسر ایران منتشر شده است. این کتاب با ترجمه حسین مالکی و توسط انتشارات بان در ۳۵۲ صفحه عرضه شده است.
در این کتاب، نویسندگان با استفاده از تجربیات گسترده آموزشی و اجرایی خود با گروه “لا پچا نوسترا”، به دانشجویان و فعالان هنر کمک می‌کنند تا هنر مرزی را خلق کنند. این کتاب به خوانندگان اجازه می‌دهد تا به قلب عملکرد رادیکال نفوذ کرده و با استفاده از تمرینات عملی حیاتی، تئاتر چالش‌برانگیزی را ایجاد کنند که از مرزهای ملی، جنسیتی و هویتی نژادی فراتر می‌رود.
کتاب شامل موارد زیر است:
- تمارین دقیق: استفاده از روش‌های پچا نوسترا در کارگاه‌ها.
- رویکردهای الهام‌بخش: برای هر کسی که در حال خلق، تولید یا تدریس عملکرد رادیکال است.
- راهنمای گام به گام: برای اجرای گروهی در مقیاس بزرگ.
- عکس‌های جدید و منتشرنشده: از روش پچا نوسترا در عمل.
کتاب “تمرینات برای هنرمندان شورشی” تدریس را به عنوان یک شکل مهم از کنشگری و به عنوان یک گسترش از زیبایی‌شناسی عملکرد معرفی می‌کند. این متن برای هر کسی که می‌خواهد یاد بگیرد چگونه از عملکرد برای چالش‌کشیدن و تغییر استفاده کند، ضروری است.
گلنرمو گومز پنا، هنرمند عملکرد پسامکزیکی، نویسنده، فعال و پداگوگ است. او نویسنده ده کتاب و بنیان‌گذار جمعیت هنری “لا پچا نوسترا” مستقر در سان فرانسیسکو است.
روبرتو سیفوانتس، هنرمند بین‌رشته‌ای و یکی از اعضای بنیان‌گذار “لا پچا نوسترا” است. او از سال ۱۹۹۱ به همراه گومز پنا در سطح بین‌المللی تورهایی را انجام داده است. به عنوان یک پداگوگ عملکرد، سیفوانتس مدیر هنری برنامه هنرهای نمایشی تری‌نیتی کالج/لا ماما در نیویورک بوده و در حال حاضر استادیار عملکرد در مدرسه هنر مؤسسه شیکاگو است.
این کتاب به دلیل رویکردهای نوآورانه و تمرینات عملی‌اش، به عنوان یک منبع ارزشمند برای هنرمندان و فعالان فرهنگی در نظر گرفته می‌شود. با استفاده از روش‌های ارائه شده در این کتاب، هنرمندان می‌توانند به خلق آثار جدید و تاثیرگذار بپردازند و به چالش‌های اجتماعی و فرهنگی پاسخ دهند.
اگر به دنیای هنر و اجرا علاقه دارید و می‌خواهید از روش‌های نوین برای بیان ایده‌های خود استفاده کنید، این کتاب را از دست ندهید. “تمرینات برای هنرمندان شورشی” می‌تواند نقطه شروعی برای الهام گرفتن و یادگیری در زمینه عملکرد رادیکال باشد.
