شک: یک تمثیل جذاب در صحنه تئاتر تهران
یک اقتباس از نمایشنامه “Doubt: A Parable” نوشته جان پاتریک شانلی، نمایشنامهنویس و فیلمنامهنویس آمریکایی، در حال حاضر در سالن سماندریان ایرانشهر تهران به روی صحنه است. این نمایش به کارگردانی و تهیهکنندگی کوروش سلیمانی و با ترجمه محمد منعم به زبان فارسی اجرا میشود. این اثر نمایشی، با بازیگران اصلی مانند رویا افشار، بهنام تشکر، Vida Javan و ساناز نجفی، تا تاریخ 9 مه ادامه خواهد داشت.
نمایش “Doubt: A Parable” برای اولین بار در سال 2004 در تئاتر کلوب منهتن در نیویورک به روی صحنه رفت و سپس در مارس 2005 به تئاتر برادوی در تئاتر والتر کر منتقل شد و در سال 2006 پس از 525 اجرا و 25 پیشنمایش به پایان رسید.
این نمایش به شدت مورد تحسین منتقدان قرار گرفت و در سال 2005 جایزه پولیتزر برای درام و جایزه تونی برای بهترین نمایش را به دست آورد. در سال 2008، این اثر به فیلمی با نام “Doubt” اقتباس شد که مریل استریپ در نقش خواهر آلوئیشس و فیلیپ سیمور هافمن در نقش پدر فیلن بازی کردند و نامزد چندین جایزه اسکار شد.
داستان این نمایش در مدرسه خیالی کلیسای سنت نیکلاس در برانکس در پاییز سال 1964 اتفاق میافتد. نمایش با سخنرانی پدر فیلن، کشیشی پیشرو و محبوب، آغاز میشود که در مورد عدم قطعیت صحبت میکند. او بیان میکند: “شک میتواند پیوندی به اندازه یقین قوی و پایدار باشد.” این جمله، زمینه ساز پیچیدگیهای اخلاقی بعدی است.
در این نمایش، خواهر آلوئیشس، مدیر سختگیر مدرسه، که به سفارشش، خواهران خیریه، متعهد است، بر روی دانشآموزان و کارکنانش نظارت میکند. در دیداری با خواهر جیمز، یک خواهر جوان و تحت تأثیر، آلوئیشس عدم اعتماد عمیق خود به تقریباً همه افراد اطرافش را فاش میکند که تضاد شدیدی با رویکرد مدرن و فراگیر فیلن ایجاد میکند.
تنش زمانی افزایش مییابد که آلوئیشس از خواهر جیمز میشنود که پدر فیلن با دونالد مولر، اولین دانشآموز آفریقایی-آمریکایی مدرسه، جلسه خصوصی داشته است. او با مشکوک شدن به احتمال وقوع تخلف، به بهانه صحبت درباره نمایش کریسمس، به سراغ فیلن میرود و نگرانیهای خود را مطرح میکند.
فیلن به شدت هرگونه تخلف را رد میکند و ادعا میکند که فقط دونالد را به خاطر نوشیدن شراب مذبح تنبیه کرده است. خواهر جیمز از توضیحات فیلن آرامش میگیرد که در تضاد با شکهای فزاینده آلوئیشس است.
آلوئیشس مصمم است حقیقت را کشف کند و به ملاقات مادر دونالد، خانم مولر، میرود که به طور غیرمنتظرهای از فیلن حمایت میکند و اتهامات آلوئیشس را رد میکند. در طول گفتوگویشان، خانم مولر پیشنهاد میکند که ممکن است دونالد در خانه مورد سوء استفاده قرار گیرد، که به پیچیدگیهای داستان میافزاید.
با عمیقتر شدن درگیری، فیلن به آلوئیشس تهدید میکند که اگر ادعاهایش را پس نگیرد، عواقبی خواهد داشت. آلوئیشس ترفندهای فریبکارانهاش را فاش میکند و ادعا میکند که تماس تلفنی با رهبری سابق فیلن برقرار کرده و تاریخچهای از تخلفات یافته است.
با وجود این فریب، اقدامات او او را با تردید ماندگار رها میکند، درست همانطور که در مخاطبان نیز عدم اطمینان ایجاد میکند. در نهایت، نمایش بدون یک نتیجهگیری قطعی در مورد گناه یا بیگناهی فیلن به پایان میرسد و مخاطبان را وادار میکند با موضوع شک و تأثیرات آن بر ایمان، قدرت و جامعه دست و پنجه نرم کنند.