کتاب صوتی داستان‌های کوتاه هنری اسلزار منتشر شد!
مجموعه داستان کوتاه “اتاق مرموز”، اثر نویسنده و نمایشنامه‌نویس آمریکایی، هنری اسلزار، به یک کتاب صوتی به زبان فارسی تبدیل شده و در خدمات و پلتفرم‌های دیجیتال منتشر گردیده است. این کتاب صوتی با کارگردانی و روایت بهمن وخشور و تولید در موسسه بزرگ ایرانی آوای چirok، که در زمینه تولید کتاب‌های صوتی فعالیت می‌کند، به بازار عرضه شده است.
نسخه چاپی فارسی این کتاب توسط ماندانا گرشاسب‌بی ترجمه و توسط انتشارات قصه باران منتشر شده است. هنری اسلزار بیش از ۴۰ داستان کوتاه نوشته که برای برنامه تلویزیونی کلاسیک “آلفرد هیچکاک ارائه می‌دهد” انتخاب شده‌اند.
برخی از داستان‌های این مجموعه شامل:
- شب اعدام (۱۹۵۷)
- پلیس برای یک روز (۱۹۵۷)
- خط مهمانی (۱۹۶۰)
- جرم برای مادران (۱۹۶۱)
در داستان‌های اسلزار، ایرونی به جای تعلیق، عنصر اصلی است. برای هیچکاک و نویسندگانش، ایرونی نه تنها به عنوان پایه داستان‌گویی، بلکه به همراه دو هم‌نشین دائمی‌اش: طنز و ترحم، به کار می‌رفته است.
هنری اسلزار (۱۹۲۷-۲۰۰۲) به خاطر استفاده از ایرونی و پایان‌های غیرمنتظره مشهور است. پس از خواندن داستان “M Is for the Many” در مجله معماهای الری کین، آلفرد هیچکاک آن را برای اقتباس خرید و همکاری‌های موفقیت‌آمیز بسیاری آغاز شد. اسلزار صدها فیلمنامه برای سریال‌های تلویزیونی و اپرای صابونی نوشت که منجر به این شد که TV Guide او را “نویسنده با بزرگترین مخاطب در آمریکا” بنامد.
در مقدمه‌اش، هنری اسلزار می‌گوید: “هیچکاک همواره یک شوخی خوب را قدردانی می‌کرد. او همچنین یک داستان خوب را نیز ارج می‌نهاد. من هرگز نیاز به قدردانی رضایت‌بخش‌تری نداشتم جز اینکه او داستان‌های این کتاب را دوست داشت.”
برنامه “آلفرد هیچکاک ارائه می‌دهد” یک مجموعه تلویزیونی آنتولوژی آمریکایی است که توسط آلفرد هیچکاک ایجاد، ارائه و تولید شده است و بین سال‌های ۱۹۵۵ تا ۱۹۶۵ به طور متناوب از شبکه‌های CBS و NBC پخش می‌شد. این برنامه شامل درام‌ها، هیجان‌انگیزها و معماها بود.
زمانی که این برنامه در ۲ اکتبر ۱۹۵۵ به روی آنتن رفت، هیچکاک بیش از سه دهه بود که در زمینه کارگردانی فیلم‌ها فعال بود. در قرن ۲۱، مجله Time “آلفرد هیچکاک ارائه می‌دهد” را به عنوان یکی از “۱۰۰ برنامه تلویزیونی برتر تمام دوران” معرفی کرد.
انجمن نویسندگان آمریکا آن را در رتبه ۷۹ از لیست ۱۰۱ سریال تلویزیونی با بهترین نگارش قرار داد. در سال ۲۰۲۱، Rolling Stone آن را در رتبه ۱۸ از لیست ۳۰ برنامه تلویزیونی ترسناک برتر تمام دوران قرار داد.
