ترجمه فارسی رمان “اودینا” اثر سدرالدین عینی، نویسنده تاجیک، به تازگی در ایران منتشر شده است. این کتاب توسط محسن فراحبر ترجمه شده و انتشارات جهان کتاب آن را به چاپ رسانده است. “اودینا” که آغازگر ادبیات جدید تاجیک به شمار می‌رود، داستان دختری از خانواده‌ای فقیر است که در مواجهه با ظلم و بی‌عدالتی قرار می‌گیرد و با ایده‌های سوسیالیستی آشنا می‌شود. عینی این رمان را بین سال‌های ۱۹۲۴ تا ۱۹۲۶ نوشت و با آن به رئالیسم سوسیالیستی روی آورد. او به عنوان یکی از شخصیت‌های مهم ادبیات تاجیکستان شناخته می‌شود.

کتاب “تمرینات برای هنرمندان شورشی: پداگوژی عملکرد رادیکال” نوشته گیلرمو گومز پنا و روبرتو سیفوانتس به تازگی با ترجمه حسین مالکی در ایران منتشر شده است. این اثر ۳۵۲ صفحه‌ای به هنرمندان و فعالان هنر کمک می‌کند تا به خلق هنر مرزی بپردازند و تئاتر چالش‌برانگیزی ایجاد کنند. شامل تمرینات دقیق، رویکردهای الهام‌بخش و راهنمای گام به گام برای اجراهای گروهی است. این کتاب به تدریس به عنوان کنشگری و زیبایی‌شناسی عملکرد اشاره دارد و منبعی ارزشمند برای هنرمندان و فعالان فرهنگی به شمار می‌آید.

حراج بیست و سوم تهران با عنوان “هنر مدرن و معاصر ایرانی” در هتل پارسیان آزادی برگزار شد و موفق به جمع‌آوری ۱.۷۵ تریلیون ریال (تقریباً ۲.۲ میلیون دلار) شد. این حراج شامل ۱۰۰ اثر از ۹۷ هنرمند بود و ۹۷ اثر به فروش رسید. بالاترین فروش به نقاشی “اندام” حسین زنده‌رودی با قیمت ۱۴۳ میلیارد ریال اختصاص داشت. این دوره بیشتر بر هنر معاصر و آثار هنرمندان جوان تمرکز داشت. حراج تهران از سال ۲۰۱۲ به عنوان یک ابتکار مستقل آغاز به کار کرده و به معرفی هنرمندان ایرانی به کلکسیونرها می‌پردازد.

دو فیلم کوتاه ایرانی به نام‌های «زیر درخت سایه‌دار» و «قدرت مقدس» در جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه In the Palace در بلغارستان، از ۲۸ ژوئن تا ۵ ژوئیه به نمایش درمی‌آیند. «زیر درخت سایه‌دار» داستان یک قبیله عشایری لر را در شرایط سخت کوهستانی روایت می‌کند و به فرهنگ و چالش‌های آن‌ها می‌پردازد. «قدرت مقدس» تأثیر عاطفی از دست دادن عزیزان را بررسی می‌کند و به تلاش برای کنار آمدن با اندوه و امکان تحول در مواجهه با آن اشاره دارد. این جشنواره به عنوان یک رویداد معتبر در زمینه فیلم‌های کوتاه شناخته می‌شود.

نمایشگاه آنلاین عکاسی با عنوان “14 Elegies” به مناسبت چهلمین سالگرد آزادی خرمشهر در وب‌سایت Artibition راه‌اندازی شد. این نمایشگاه آثار آلفرد یعقوب‌زاده، عکاس جنگ و مستند، را به نمایش می‌گذارد و با همکاری رامش لاهیجی برگزار شده است. نمایشگاه به اهمیت تصاویر از زمان جنگ و بعد از آن می‌پردازد و تأکید دارد که زبان نمی‌تواند تجربیات مردم را به خوبی بیان کند. یعقوب‌زاده، عکاس 67 ساله، به ثبت لحظات تاریخی در ایران و جهان پرداخته و آثارش در مجلات معتبر منتشر شده است. نمایشگاه تا 2 ژوئن ادامه دارد.

نمایش “صداهای خاموش” به نویسندگی مایکل فرین و کارگردانی آرش باقری، از ۲۸ اردیبهشت تا ۲۰ خرداد در تئاتر هیلج تهران اجرا می‌شود. این کمدی ۸۵ دقیقه‌ای با بازی بازیگران معروفی چون شقایق بهرامی و هدا برات‌زاده، داستان یک گروه تئاتر را روایت می‌کند که در حال تمرین برای نمایشی به نام “هیچ چیز روشن نیست” هستند. در این نمایش، مشکلات و اشتباهات پشت صحنه به تصویر کشیده می‌شود و لحظات خنده‌دار فراوانی دارد. فرین، نویسنده ۹۱ ساله، با آثارش در دنیای تئاتر و داستان‌نویسی شناخته شده است.