آلیس آدامز: رمان مشهور بوث تارکینگتون اکنون به زبان فارسی منتشر شد!
ترجمه فارسی رمان “آلیس آدامز” نوشته بوتارکینتون، به تازگی در بازار کتاب ایران منتشر شده است. این اثر با ترجمه معصومه قدراتی و توسط انتشارات افکار جدید در ۳۰۰ صفحه به چاپ رسیده است. این کتاب برنده جایزه پلitzer در سال ۱۹۲۲ بوده و به عنوان یک فیلم در سال ۱۹۲۳ توسط رولند وی. لی و به طور مشهور در سال ۱۹۳۵ توسط جورج استیونز اقتباس شده است.
رمان “آلیس آدامز” داستان یک زن جوان به نام آلیس را روایت می‌کند که آرزو دارد در جامعه بالای شهر جا بیفتد و عشق یک مرد ثروتمند به نام آرتور راسل را به دست آورد. این داستان در یک خانواده طبقه پایین متوسط در یک شهر نامشخص در میانه غربی ایالات متحده و در دوران بعد از جنگ جهانی اول رخ می‌دهد.
آلیس آدامز به شدت می‌خواهد به جمع افرادی که در “جامعه بالای شهر” زندگی می‌کنند، تعلق داشته باشد. در نهایت، آرزوهای او با واقعیت‌های زندگی‌اش مواجه می‌شود و او یاد می‌گیرد که با وقار و سبک خاص خود آن‌ها را بپذیرد. روحیه مقاوم آلیس او را به یکی از جذاب‌ترین شخصیت‌های بوتارکینتون تبدیل می‌کند.
این رمان به بررسی موضوعاتی مانند طبقه اجتماعی، هویت و دستیابی به موفقیت شخصی در آمریکا پس از جنگ جهانی اول می‌پردازد. سفر آلیس بازتابی از افسانه آمریکایی موفقیت است و او برای به نمایش گذاشتن هویت طبقه بالای خود به آرتور راسل، دچار فریبکاری می‌شود.
در حالی که آلیس با سقوط مالی خانواده‌اش و معضلات اخلاقی خود روبرو می‌شود، داستان انتقادی به فشارهای اجتماعی می‌زند که هویت را با ثروت مادی همسان می‌داند. تارکینتون تحول آلیس را از یک ایده‌الیست رومانتیک به یک واقع‌نگر grounded به تصویر می‌کشد که در نهایت تصمیم می‌گیرد به دنبال شغل برود و به موقعیت اجتماعی واقعی خود بپردازد.
رمان به طور ماهرانه‌ای زندگی شخصیت‌هایش را به هم می‌پیوندد، از جمله پدر با چالش‌های اخلاقی آلیس و برادر دچار مشکل او، تا به پیچیدگی‌های دینامیک‌های اجتماعی و یکپارچگی شخصی اشاره کند.
بوتارکینتون (۱۸۶۹-۱۹۴۶) نویسنده و دراماتورژی آمریکایی بود. او یکی از چهار نویسنده‌ای است که بیش از یک بار جایزه پلitzer برای داستان دریافت کرده است، به همراه ویلیام فاکنر، جان آپدیک و کلسون وایت‌هد. در دهه‌های ۱۹۱۰ و ۱۹۲۰، او به عنوان بزرگترین نویسنده زنده ایالات متحده شناخته می‌شد. چندین داستان او به فیلم اقتباس شده‌اند.
در ربع اول قرن بیستم، تارکینتون به همراه مریدیت نیکلسون، جرج آید و جیمز ویتکامب رایلی به ایجاد یک عصر طلایی از ادبیات در ایندیانا کمک کردند.
او معمولاً به عنوان نویسنده‌ای که در زمان حیات خود موفقیت زیادی را تجربه کرد، اما شهرت و تاثیر او پس از مرگش دوام نیاورد، ذکر می‌شود.
این رمان به خوانندگان فرصتی می‌دهد تا با چالش‌ها و پیچیدگی‌های اجتماعی آن دوران آشنا شوند و در عین حال به بررسی عمیق‌تری از شخصیت‌های داستان بپردازند.
- آلیس آدامز: شخصیت اصلی داستان که به دنبال پذیرش در جامعه بالای شهر است.
- آرتور راسل: مرد ثروتمند مورد علاقه آلیس.
- موضوعات کلیدی: طبقه اجتماعی، هویت، و موفقیت شخصی.
- منتقد اجتماعی: بررسی فشارهای اجتماعی و تطابق هویت با ثروت.
- تحول شخصیت: تغییر آلیس از یک ایده‌الیست به واقع‌نگر.
به طور کلی، “آلیس آدامز” اثر مهمی است که نه تنها داستانی جذاب را روایت می‌کند، بلکه به تحلیل عمیق‌تری از ارزش‌ها و چالش‌های اجتماعی نیز می‌پردازد.
