جذاب

یک اقتباس از نمایشنامه “Doubt: A Parable” نوشته جان پاتریک شانلی، در سالن سماندریان ایران‌شهر تهران به کارگردانی کوروش سلیمانی و با ترجمه محمد منعم اجرا می‌شود. این نمایش تا 9 مه ادامه دارد و با بازیگران اصلی شامل رویا افشار و بهنام تشکر به روی صحنه رفته است. داستان در مدرسه خیالی کلیسای سنت نیکلاس در سال 1964 می‌گذرد و به تضاد بین شک و یقین می‌پردازد. تنش‌ها زمانی افزایش می‌یابد که خواهر آلوئیشس به احتمال تخلف پدر فیلن مشکوک می‌شود. نمایش بدون نتیجه‌گیری قطعی، مخاطبان را به تفکر درباره ایمان و قدرت وادار می‌کند.

تئاتر شهر تهران نمایشنامه‌ای به نام «حقیقت ریچل» را روی صحنه دارد که نوشته و کارگردانی آن بر عهده صادق وفایی است. این نمایش اقتباسی از رمان او با عنوان «جنگ چه زمانی تمام خواهد شد؟» است و تا ۱۲ مارس ادامه دارد. داستان حول محور زن آمریکایی‌ای می‌چرخد که تجربیات دردناک خود از جنگ جهانی دوم را در یک برنامه تلویزیونی روایت می‌کند. نمایش به تحریف حقیقت توسط رسانه‌ها و تأثیر آن بر زندگی افراد می‌پردازد. «حقیقت ریچل» تماشاگران را به تفکر درباره حقیقت و روایت‌های آن دعوت می‌کند و فضایی برای بحث‌های اجتماعی فراهم می‌آورد.

ترجمه فارسی رمان “اودینا” اثر سدرالدین عینی، نویسنده تاجیک، به تازگی در ایران منتشر شده است. این کتاب توسط محسن فراحبر ترجمه شده و انتشارات جهان کتاب آن را به چاپ رسانده است. “اودینا” که آغازگر ادبیات جدید تاجیک به شمار می‌رود، داستان دختری از خانواده‌ای فقیر است که در مواجهه با ظلم و بی‌عدالتی قرار می‌گیرد و با ایده‌های سوسیالیستی آشنا می‌شود. عینی این رمان را بین سال‌های ۱۹۲۴ تا ۱۹۲۶ نوشت و با آن به رئالیسم سوسیالیستی روی آورد. او به عنوان یکی از شخصیت‌های مهم ادبیات تاجیکستان شناخته می‌شود.

در جشنواره بین‌المللی فیلم Zoom-Zblizenia که از ۳ تا ۹ مارس در لهستان برگزار می‌شود، شش فیلم از کارگردانان ایرانی به رقابت می‌پردازند. فیلم‌ها شامل “هوا” به کارگردانی سید علی قاسمی، “تاری” به کارگردانی سحر آسداللهی، “درون پوست” به کارگردانی مشترک شفق ابوسعید و مریم مهدیه، “قالب” به کارگردانی محمدرضا نورمندی‌پور، “اسکار” به کارگردانی علی اصغری و “تنهایی با هم” به کارگردانی امید میرزایی هستند. این جشنواره به ترویج هنر سینمای مستقل و نمایش آثار با ارزش هنری بالا پرداخته و فرصتی برای معرفی سینمای ایران فراهم می‌آورد.

نمایشنامه «محاکمه: کمدی درباری در سه پرده» اثر ولادیمیر ووینوویچ، در تئاتر شهرزاد تهران به کارگردانی نادر نادرپور و ترجمه ابtin Golkar به روی صحنه رفته است. این نمایش تا ۸ فوریه ادامه دارد و به نقد محاکمات نمایشی در شوروی دهه‌های ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ می‌پردازد. با بازیگران اصلی چون علیرضا قربان‌زاده و آیدا مرادی، داستان حول شخصیت‌هایی می‌چرخد که در یک محاکمه مسخره گرفتار شده‌اند. ووینوویچ با ترکیب طنز و تراژدی، سوالاتی درباره هویت و مقاومت در برابر سرکوب را مطرح می‌کند و تأثیر عمیقی بر تماشاگران می‌گذارد.