اثر

مترجم فارسی رمان “نام دیگر” اثر جان فاسه اکنون در کتابفروشی‌های ایران موجود است. این کتاب به ترجمه ایمان امیردی‌تیمور و توسط انتشارات برج در ۳۹۲ صفحه منتشر شده است. داستان زندگی دو مرد به نام‌های آسل و آسلریک را روایت می‌کند که در ساحل غربی نروژ زندگی می‌کنند. آسل، نقاش سالخورده، به یاد زندگی‌اش می‌افتد و به روابطش با همسایه‌اش و یک گالری‌دار می‌پردازد. نثر هیپنوتیک فاسه به بررسی سوبژکتیویته و انتخاب‌های زندگی می‌پردازد. جان فاسه، نویسنده نروژی برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۳، به عنوان یکی از مهم‌ترین نویسندگان معاصر شناخته می‌شود.

نمایشنامه ایرانی “مستطیل” به کارگردانی سحر رمضانیان در یازدهمین جشنواره بین‌المللی مونو در فجیره، امارات متحده عربی، با کسب جایزه جشنواره و قرار گرفتن در بین سه تولید برتر، مورد توجه قرار گرفت. این جشنواره، با حضور رقابت‌کنندگان از کشورهای مختلف، فضایی برای تبادل فرهنگی فراهم کرد. “مستطیل” پیش از این در رویدادهای بین‌المللی دیگری نیز موفق بوده و نشان‌دهنده توانایی هنرمندان ایرانی در عرصه هنرهای نمایشی است. این نمایش با ترکیب هنرهای نمایشی و داستانی جذاب، به ترویج فرهنگ ایرانی و ایجاد ارتباطات فرهنگی کمک می‌کند.

کتاب “انقلاب در علوم” نوشته پیتر دیر به تازگی به فارسی ترجمه و منتشر شده است. این اثر، با ترجمه عبدالحمید آذرانگ و نگار نادری، نگاهی عمیق به انقلاب علمی قرن‌های ۱۶ و ۱۷ اروپا دارد و شخصیت‌های مهمی چون کپرنیک و نیوتن را بررسی می‌کند. کتاب به ریشه‌های علم مدرن و تأثیرات کیمیاگری و پزشکی در این دوران می‌پردازد و شامل تصاویر متنوع و واژه‌نامه‌ای از اصطلاحات علمی است. “انقلاب در علوم” منبعی معتبر برای علاقه‌مندان به تاریخ علم و تحولات آن است و به درک بهتر روابط علم و جامعه کمک می‌کند.

نمایشنامه «اولانّا» اثر دیوید مامت، به کارگردانی امیر محمد شوالی، در تاریخ ۱۱ اسفند در خانه تئاتر تهران به روی صحنه می‌رود. این اثر که به بررسی روابط پیچیده معلم و دانشجو می‌پردازد، موضوعاتی چون قدرت، سانسور و سوءاستفاده را مورد بررسی قرار می‌دهد. گفتگوهای این نمایش به سرعت به تنش‌های عاطفی تبدیل می‌شود و تحلیل عمیقی از دینامیک‌های قدرت را ارائه می‌دهد. بازیگران این نمایش شامل مهشید دلآوری و شوالی هستند. «اولانّا» تجربه‌ای فکری و احساسی است که تماشاگران را به چالش می‌کشد و به بحث‌های اجتماعی دامن می‌زند.

کتاب “ترکیه: تاریخ کوتاه” نوشته نورمن استون به زبان فارسی منتشر شده و در دسترس کتابفروشی‌های ایران قرار دارد. این اثر که ترجمه مرجان رضایی است، یک مرور مختصر از تاریخ ترکیه از قرن یازدهم تا امروز ارائه می‌دهد. استون که در ترکیه زندگی کرده، به بررسی روابط این کشور با همسایگان و تحولات اجتماعی، فرهنگی و سیاسی آن می‌پردازد. کتاب شامل چهره‌های تاریخی مهمی مانند چنگیزخان و کمال آتاتورک است و به دلایل افول امپراتوری عثمانی و ظهور جمهوری مدرن ترکیه می‌پردازد. این اثر منبعی مهم برای علاقه‌مندان به تاریخ ترکیه است.