تجربه‌ای نو

کتاب “این به من بستگی دارد: پذیرش حقایق سخت، کشف خود و تغییر زندگی‌تان” نوشته سارا کوبوریچ، روان‌درمانگر کانادایی، به تازگی به فارسی ترجمه و منتشر شده است. این کتاب به مشکلات عمیق از دست دادن خود پرداخته و تأکید می‌کند که بازگشت به خود واقعی از پذیرش مسئولیت انتخاب‌ها و اعمال ناشی می‌شود. کوبوریچ با معرفی مفهوم “از دست دادن خود” و ارائه استراتژی‌های عملی، خوانندگان را به خوداندیشی و پذیرش دعوت می‌کند. او توصیه می‌کند که فضاهای جسمی و ذهنی خود را پاکسازی کنند و به زندگی‌ای معنادار دست یابند.

در تهران، ترجمه فارسی مجموعه داستان‌های کوتاه “Roman Stories” اثر Jhumpa Lahiri به قلم غزل امید منتشر شده است. این کتاب، اولین اثر Lahiri پس از “Unaccustomed Earth” است و به شهر رم به عنوان شخصیت اصلی داستان‌ها می‌پردازد. مجموعه شامل نه داستان است که جوهره پایتخت ایتالیا را به تصویر می‌کشد و بر ادغام تاریخ غنی آن با زندگی معاصر تمرکز دارد. نثر شاعرانه Lahiri، بر هویت و خانه تأکید دارد و داستان‌ها به زبان ایتالیایی نوشته شده‌اند. “Roman Stories” نگاهی تازه به رم و تجربیات چندبعدی ساکنان آن ارائه می‌دهد.