فارسی

مترجم فارسی رمان “نام دیگر” اثر جان فاسه اکنون در کتابفروشی‌های ایران موجود است. این کتاب به ترجمه ایمان امیردی‌تیمور و توسط انتشارات برج در ۳۹۲ صفحه منتشر شده است. داستان زندگی دو مرد به نام‌های آسل و آسلریک را روایت می‌کند که در ساحل غربی نروژ زندگی می‌کنند. آسل، نقاش سالخورده، به یاد زندگی‌اش می‌افتد و به روابطش با همسایه‌اش و یک گالری‌دار می‌پردازد. نثر هیپنوتیک فاسه به بررسی سوبژکتیویته و انتخاب‌های زندگی می‌پردازد. جان فاسه، نویسنده نروژی برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۳، به عنوان یکی از مهم‌ترین نویسندگان معاصر شناخته می‌شود.

ترجمه فارسی رمان «آمبرسون‌های فوق‌العاده» اثر بوت تارکینگتون، به تازگی توسط سیروس نورآبادی منتشر شده و در کتابفروشی‌های ایران در دسترس قرار گرفته است. این رمان که در سال 1918 منتشر شد، دومین قسمت از سه‌گانه «رشد» تارکینگتون و برنده جایزه پولیتزر است. داستان به بررسی ثروت، دینامیک‌های خانوادگی و تغییرات اجتماعی در آمریکا می‌پردازد و سقوط خانواده آمبرسون را روایت می‌کند. شخصیت مرکزی، جرج آمبرسون، با عواقب اعمال خود و دنیای در حال تغییر روبرو می‌شود. این اثر در سال 1942 به فیلمی به کارگردانی آرسون ولز تبدیل شد.

با نزدیک شدن به نوروز، ایرانیان در سراسر کشور خود را برای این جشن باستانی آماده می‌کنند. نوروز نماد تجدید زندگی و احیای طبیعت است و شامل سنت‌هایی مثل خانه‌تکانی، خرید لباس نو، جشن چهارشنبه‌سوری و آماده‌سازی سفره هفت‌سین می‌باشد. این جشن به معنای پاکسازی روح و جسم است و ایرانیان با تمیز کردن خانه‌ها و خرید اقلام جدید، به استقبال سال نو می‌روند. روز سیزدهم نوروز نیز به عنوان سیزده‌به‌در، فرصتی برای طبیعت‌گردی و دوری از بدشگونی عدد سیزده محسوب می‌شود. نوروز نمایانگر وحدت، امید و شادی در فرهنگ ایرانی است.

کتاب “روانشناسی فرهنگ” نوشته مایکل بی. سالزمان به زودی توسط انتشارات امیرکبیر منتشر خواهد شد. این اثر به بررسی نقش فرهنگ در زندگی انسان و پاسخ به نیازهای روانشناختی و فیزیولوژیکی می‌پردازد. سالزمان با استفاده از داده‌های تجربی و نظری، سیر تکامل فرهنگ را به عنوان منبعی برای هویت و معنا و همچنین عاملی برای سلطه و آشوب تحلیل می‌کند. این کتاب به بررسی تنش‌های فرهنگی، امکان آشتی بین فرهنگ‌های متضاد و تأثیرات آن بر روانشناسی و سیاست می‌پردازد و برای دانشجویان رشته‌های مختلف فرهنگی و اجتماعی بسیار مناسب است.

جشنواره‌ها و جشن‌های ایرانی نمایانگر فرهنگ و میراث غنی این سرزمین هستند. از نوروز که سال نو فارسی را جشن می‌گیرد تا شب یلدا، این رویدادها فرصتی برای ارتباط با مردم محلی و لذت از غذاهای سنتی فراهم می‌آورند. ریشه‌های این جشنواره‌ها به زرتشتی‌گری و آداب باستانی بازمی‌گردد و در فهرست میراث فرهنگی ناملموس یونسکو قرار دارند. نوروز به عنوان آغاز بهار، نماد تجدید حیات و امید است. مهرگان و گاهنبارها نیز نشان‌دهنده پیوندهای عمیق انسانی و ارزش‌های فرهنگی هستند. این جشن‌ها پل‌هایی بین گذشته و حال، و تجلی همبستگی و زیبایی طبیعت هستند.