کتابفروشی‌های ایران

کتاب “این به من بستگی دارد: پذیرش حقایق سخت، کشف خود و تغییر زندگی‌تان” نوشته سارا کوبوریچ، روان‌درمانگر کانادایی، به تازگی به فارسی ترجمه و منتشر شده است. این کتاب به مشکلات عمیق از دست دادن خود پرداخته و تأکید می‌کند که بازگشت به خود واقعی از پذیرش مسئولیت انتخاب‌ها و اعمال ناشی می‌شود. کوبوریچ با معرفی مفهوم “از دست دادن خود” و ارائه استراتژی‌های عملی، خوانندگان را به خوداندیشی و پذیرش دعوت می‌کند. او توصیه می‌کند که فضاهای جسمی و ذهنی خود را پاکسازی کنند و به زندگی‌ای معنادار دست یابند.

انتشار ترجمه فارسی کتاب “خطر برابر” اثر لئوناردو شیاشیا، نویسنده ایتالیایی، در تهران توسط انتشارات آفتابکاران، رویدادی مهم در ادبیات است. این رمان کارآگاهی که در سال 1971 منتشر شده، به بررسی یک قتل و پیچیدگی‌های سیاسی مرتبط با آن می‌پردازد. داستان در یک کشور خیالی آغاز می‌شود و به تحلیل فساد سیاسی و تأثیر مافیا می‌پردازد. کارآگاه روگاس با چالش‌های اخلاقی و فشارهای سیاسی روبروست و تحقیقات او به دنیای انقلابیون و قدرت‌های سیاسی کشیده می‌شود. شیاشیا به خاطر نقد فساد و بررسی عدالت در آثارش شناخته می‌شود.

کتاب “جنگ با ملوک” اثر کارل چاپک، نویسنده چک، به تازگی به فارسی ترجمه شده است. این رمان علمی تخیلی و طنزآمیز که در سال 1936 منتشر شده، به بررسی عواقب تعامل انسان با ملوک‌های هوشمند دریایی می‌پردازد. داستان به تحولات اجتماعی و تضادهای میان انسان‌ها و ملوک‌ها اشاره دارد. با پیشرفت داستان، لحن آن تیره‌تر می‌شود و چالش‌های ناشی از خودبرتربینی و استعمار را نقد می‌کند. این اثر به خوانندگان درباره مسئولیت اخلاقی و عواقب جاه‌طلبی‌های انسانی هشدار می‌دهد و همچنان ارتباطی با دنیای امروز دارد.

در تهران، ترجمه فارسی مجموعه داستان‌های کوتاه “Roman Stories” اثر Jhumpa Lahiri به قلم غزل امید منتشر شده است. این کتاب، اولین اثر Lahiri پس از “Unaccustomed Earth” است و به شهر رم به عنوان شخصیت اصلی داستان‌ها می‌پردازد. مجموعه شامل نه داستان است که جوهره پایتخت ایتالیا را به تصویر می‌کشد و بر ادغام تاریخ غنی آن با زندگی معاصر تمرکز دارد. نثر شاعرانه Lahiri، بر هویت و خانه تأکید دارد و داستان‌ها به زبان ایتالیایی نوشته شده‌اند. “Roman Stories” نگاهی تازه به رم و تجربیات چندبعدی ساکنان آن ارائه می‌دهد.